ATA DA DÉCIMA QUINTA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO
LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA SEGUNDA LEGISLATURA, EM 02-5-2000.
Aos dois dias do mês de maio do ano dois mil
reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio Aloísio Filho, a Câmara
Municipal de Porto Alegre. Às dezenove horas e vinte e seis minutos, constatada
a existência de quórum, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da
presente Sessão, destinada à entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto
Alegre ao Senhor Rocco Spina, nos termos do Projeto de Lei do Legislativo nº
180/99 (Processo nº 3361/99), de autoria do Vereador João Motta. Compuseram a
MESA: os Vereadores João Motta e Elói Guimarães, respectivamente Presidente da
Câmara Municipal de Porto Alegre e Presidente da Comissão de Constituição e
Justiça; o Senhor Francisco Morelli, Presidente da Sociedade Italiana do Rio
Grande do Sul; o Senhor Telmo Kruse, representante do Conselho dos Cidadãos
Honorários de Porto Alegre; o Senhor Biagio Sanzi, Presidente do Centro
Calabrês; a Senhora Maria Isabella Lamboglia Spina, esposa do Homenageado; o
Senhor Rocco Spina, Homenageado. A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos
para, em pé, ouvirem à execução dos Hinos Nacionais Italiano e Brasileiro e,
após, registrou as presenças, como extensão da Mesa, do Senhor Estilac Xavier,
Secretário Municipal de Obras e Viação, e esposa; do Senhor Benito Giusti,
representante do Deputado Estadual Germano Bonow; do Senhor Carmine Motta,
Diretor Cultural do Centro Calabrês; de filhos, irmãs, sobrinhos, netos, noras,
genros, primos, amigos e clientes do Homenageado. Também, o Senhor Presidente
informou ter estado presente o Deputado Estadual Cézar Busatto e, em
continuidade, concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O
Vereador João Motta, em nome das Bancadas do PT, PDT, PSDB e PPS, discorreu
sobre aspectos relativos à vida pessoal e profissional do Homenageado,
destacando o caráter empreendedor do Senhor Rocco Spina no desempenho de suas
atividades comerciais e justificando os motivos que levaram Sua Excelência a
propor a presente homenagem. O Vereador Elói Guimarães, em nome da Bancada do
PTB, prestou sua homenagem ao Senhor Rocco Spina, tecendo considerações acerca
da importância da colonização italiana para a formação cultural do Rio Grande
do Sul e ressaltando ser a presente solenidade "a homenagem de uma Casa
que tem por característica a pluralidade ideológica". Na ocasião, o Senhor
Presidente registrou o recebimento de correspondências alusivas à presente
solenidade, enviadas pelo Desembargador Tael João Selistre, Presidente em
exercício do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul, e pelo
ex-Deputado Federal Victor Faccioni. Em prosseguimento, foi dada continuidade
às manifestações dos Senhores Vereadores. O Vereador João Dib, em nome da
Bancada do PPB, salientou a justeza da concessão do Título Honorífico de
Cidadão de Porto Alegre ao Senhor Rocco Spina, comentando aspectos atinentes às
características apresentadas pela comunidade italiana no sentido de valorizar a
instituição familiar e exaltando a importância da atividade do Homenageado para
a qualificação da gastronomia porto-alegrense. A Vereadora Clênia Maranhão, em
nome da Bancada do PMDB, afirmou a importância da homenagem hoje prestada ao
Senhor Rocco Spina, reportando-se à aprovação unânime do Projeto de Lei que
concedeu o Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre à Sua Senhoria e
manifestando seu reconhecimento ao trabalho do Homenageado no campo da
gastronomia. O Vereador Reginaldo Pujol, em nome da Bancada do PFL, externou
sua satisfação em poder participar da presente solenidade, salientando as
características de correção e lisura sempre presentes na vida pessoal e
profissional do Senhor Rocco Spina e afirmando ser o Homenageado um exemplo de
dedicação e amor ao trabalho. A seguir, o Vereador João Motta, na presidência
dos trabalhos, convidou os Senhores Francisco Morelli e Biagio Sanzi para, juntamente
com Sua Excelência, procederem à entrega da Medalha e do Diploma referentes ao
Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Senhor Rocco Spina. Após, o
Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Luís Alberto Spina que, em nome
da família Spina, destacou a importância da homenagem hoje prestada pela Câmara
Municipal de Porto Alegre ao Senhor Rocco Spina. Em continuidade, o Senhor
Presidente concedeu a palavra ao Senhor Rocco Spina, que agradeceu o Título
recebido. Após, o Senhor Presidente convidou os presentes para, em pé, ouvirem
à execução do Hino Rio-Grandense e, nada mais havendo a tratar, declarou encerrados
os trabalhos às vinte horas e trinta e três minutos, convocando os Senhores
Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos
foram presididos pelos Vereadores João Motta e Elói Guimarães, este nos termos
do artigo 13, § 2º, do Regimento, e secretariados pelo Vereador Elói Guimarães,
como Secretário "ad hoc". Do que eu, Elói Guimarães, Secretário
"ad hoc", determinei fosse lavrada a presente Ata que, após
distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores 1º Secretário e
Presidente.
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Estão abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, destinada a homenagear o Sr. Rocco Spina com a entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre. Convidamos para compor a Mesa: o homenageado, Sr. Rocco Spina; sua esposa, Sr.ª Maria Isabella Lamboglia Spina; o Presidente da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, Dr. Francisco Morelli; o representante do Conselho dos Cidadãos Honorários de Porto Alegre, Sr. Telmo Kruse e o Presidente do Centro Calabrês, Sr. Biagio Sanzi.
Dando seqüência a esta Sessão, vamos ouvir dois hinos: O Hino Nacional da Itália e o Hino Nacional Brasileiro, já que hoje estamos homenageando, com muita honra, um cidadão de dupla cidadania. Convidamos a todos para, em pé, ouvirmos os hinos.
(Executam-se os dois hinos.)
Gostaria de registrar a extensão da Mesa: Sr. Secretário Municipal de Obras, Engenheiro Estilac Xavier e sua esposa; filhos, irmãos, sobrinhos, netos, noras, genros, primos e amigos, assim como clientes também, que nos honram com suas presenças; Representante do Deputado Estadual Germano Bonow, Sr. Benito Giusti. Tivemos também entre nós, até recentemente do Deputado Estadual Cézar Busatto; Diretor cultural do Centro Calabrês, Sr. Carmine Motta. Solicito que o Ver. Elói Guimarães assuma a presidência, para que eu possa, na condição de proponentes e pela Bancadas do PT, PDT, PSDB e PPS, fazer uma breve saudação.
O SR. PRESIDENTE (Elói Guimarães): O Ver. João Motta está com a palavra.
O SR. JOÃO MOTTA: Sr. Presidente, Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Senhores, Senhoras, familiares do nosso homenageado. Por uma série de circunstâncias, estamos fazendo neste ano a entrega oficial deste título de cidadania a esse cidadão da nossa Cidade, e isso ocorre em um ano especial. Especial porque estamos comemorando os 125 anos do início da colonização italiana aqui no Estado do Rio Grande do Sul, com muitas atividades, inclusive em cidades por todo esse interior afora. Aqui em Porto Alegre, certamente, as programações serão intensas.
Sob o ponto de vista da existência desse cidadão, também temos neste mês de maio, por coincidência, uma data importante, estaremos daqui a alguns dias dividindo a alegria da comemoração das bodas de ouro. E por parte deste Vereador, também por coincidência, de o Sr. Spina ser, pelo menos na minha passagem aqui na Câmara, o meu último homenageado, e o faço com muita honra, eis que já é pública a minha decisão de não concorrer na próxima eleição a Vereador da nossa Cidade. Sob o ponto de vista da atividade parlamentar, houve uma feliz coincidência, e não havia tomado essa decisão, quando encaminhei a sua homenagem, de estar também concluindo essa fase de atividade parlamentar no que diz respeito a essas homenagens, e, com muita honra, encerrar com alto nível essa parte da minha trajetória ao prestar essa homenagem. Portanto, são muitas coincidências, todas positivas, e não poderia ser outra a memória desta homenagem.
Apenas para relembrar, pelo menos a maioria dos aqui presentes tem conhecimento dessa trajetória pessoal, que usamos, quando da discussão do Projeto na Câmara, essa breve fundamentação que, até por economia de tempo, resumirei. Mas foram essas as razões, Sr. Rocco Spina, que levaram os Srs. Vereadores, por unanimidade, a concordar com essa homenagem: Diz a Exposição de Motivos do Projeto em que encaminhamos o de título de cidadania ao cidadão de nome estrangeiro, mas incorporado até a alma ao cotidiano da nossa Cidade, algumas palavras sobre a vida desse cidadão.
(Lê.) “Rocco Spina nasceu em Morano Cálabro, na Itália, em 02-09-1927. É filho de Giuseppe Spina e Carmela D’Luca, casado com Maria Isabella Lambella Spina, teve os filhos José Spina, Ana Maria Schimitz, Luiz Alberto Spina e Carmem Spina Assis, os quais lhe concederam nove netos. Rocco e sua mulher são proprietários da Spina Pizzaria, um lugar aconchegante, localizado no Bairro Cidade Baixa, na esquina das Ruas Lima e Silva e Olavo Bilac, reconhecido pelo tratamento carinhoso e personalizadíssimo dispensado aos seus clientes. Entre os precursores da vinda dos Spinas para o Brasil, um nome que é indispensável ser lembrado é o de seu irmão, Chico Spina, também um personagem marcante desta Cidade, hoje falecido. Em 1950, com 19 anos de idade, Rocco viajou sozinho para o Brasil, trazendo somente a esperança e, quando aqui chegou, começou a trabalhar com o seu irmão, Francisco Spina (tio Chico), no Copacabana. Um ano depois, Maria, a sua mulher, chegou da Itália, e os dois foram morar no Copa. Rocco escolheu o Brasil para construir família e ser alguém na vida. Ele não media esforços para crescer. Tendo um espírito independente e querendo melhorar de vida, pois já tinha filhos, Rocco abriu então o seu próprio negócio no ano de 1954, batizando então o seu açougue com o nome de Casa de Carne São José, o Bolinha. Ele alcançou muito sucesso, principalmente com o lançamento no Estado da famosa lingüiça calabresa, a qual aperitivamos sempre que vamos na Pizzaria, ou no Copa, hoje largamente utilizada em todos os restaurantes de nossa Cidade. Portanto, são qualidades reconhecidas por todos aqueles que conhecem a família: fraternidade, amizade, dedicação ao trabalho e atenção à família.”
Portanto, para apressar esta homenagem, nós que, ao logo desses anos, juntamente com os demais Vereadores que passaram por esta Casa e que já totalizaram, aproximadamente, trezentos cidadãos homenageados, ao fazermos isso, é com a intenção de querer que na memória desta Cidade, a partir dessas homenagens, se incorpore na cidadania esse tipo de cidadão, ou seja, cidadãos que se afirmam, mesmo estrangeiros, por diferentes razões. Aqui, Vereadores João Dib e Reginaldo Pujol, nós temos muitas razões, mas eu gostaria de destacar uma. Lendo a sua bibliografia, visitando ou convivendo no seu cotidiano, não precisa pensar mais do que dez ou quinze minutos para extrair desse indivíduo, desse ser humano, uma qualidade que, talvez, esteja acima de todas as nossas, que é o amor ao trabalho. Ao tentarmos simbolicamente fixar na memória de Porto Alegre, através desta homenagem, um valor hoje a ser incorporado na Cidade, que esse valor seja o trabalho.
Portanto, a partir desta homenagem, queremos, simbolicamente, fazer a homenagem, mas também queremos dar a Porto Alegre essa afirmação de que é possível também crescer na vida, que é possível fazer amigos, é possível se dignificar a vida e a sua Cidade, a partir de agora, trabalhando com amor e com amizade.
Se fôssemos aqui tentar poeticamente traduzir também um pouco dessa trajetória, poderíamos buscar inspiração em um autor anônimo, que falando sobre os imigrantes e sobre suas viagens de vinda para o Brasil, disse um dia: “Há dois tipos de pessoas: os que viajam no porão do navio durante toda a vida, e não sabem para onde o barco navega; e os que estão no convés do navio, que enxergam o navio andar e sabem para onde vai”. Esses estão conscientes dos rumos da humanidade; aqueles estão prisioneiros de si próprios, alienados e vivem angustiados com o mínimo balanço das ondas. Nós não estamos satisfeitos com o mínimo balanço das ondas. Nós queremos mais, queremos trabalho, alegria de viver, amizade. Esses são motivos suficientes para que a Câmara de Porto Alegre, nesta noite, preste essa homenagem. Parabéns, Sr. Rocco Spina, a sua esposa e a seus familiares. A Câmara de Porto Alegre lhe devolve, nesta homenagem, o muito que o Senhor e sua família deram à Cidade. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): O Ver. Elói Guimarães está com a palavra pela Bancada do PTB.
O SR. ELÓI GUIMARÃES: Emocionante o epílogo da manifestação do Presidente da Casa. Eu gostaria de fazer um apelo, que o nosso Presidente revisasse a sua decisão já do conhecimento de todos, de não concorrer à reeleição, porque o Motta, talentoso, inteligente tem muito a dar a essa Cidade, fica aqui o meu apelo. (Palmas.)
Sr. Presidente da Câmara, Ver. João Motta; nosso querido homenageado, Rocco Spina; esposa do homenageado, Sra. Maria Isabella Spina; Presidente da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, Dr. Francisco Morelli; representante do Conselho de Cidadãos Honorários de Porto Alegre, Dr. Telmo Kruse; Presidente do Centro Calabrês, nosso querido Biagino, permita que assim o trate; Secretário de Obras Estilac Xavier e sua esposa; Dr. Luís Spina e esposa, a Berenice. Luís, tivemos a honra de trabalharmos juntos, quando Secretário Municipal dos Transportes, e a Berenice aqui na Casa trabalhou e terminou aqui se aposentando. Também quero saudar as irmãs aqui do homenageado, saudar esta grande figura do conhecimento histórico, grande historiador, presente conosco aqui, que é o Dr. Sérgio da Costa Franco, demais parentes, enfim, amigos, familiares do homenageado, já dito aqui, filhos, netos, enfim, a família, a comunidade italiana reunida,
Srs. Vereadores. Sr. Presidente, este é indiscutivelmente um dos grandes momentos da Casa, quando ela traz pela vontade da Casa, porque temos dito que aqui, na Câmara Municipal, se expressa a vontade da Cidade de Porto Alegre na pessoa dos seus representantes, representada pelos diferentes matizes ideológicos que compõem esse mosaico que é a Cidade de Porto Alegre, a Cidade de Porto Alegre politicamente, a Cidade de Porto Alegre eleitoralmente. Aqui estão representados todos os matizes ideológicos e esta homenagem é a expressão da vontade coletiva, da vontade plural da Cidade de Porto Alegre. Então, o ato ganha relevância, ganha significação quando estamos a homenagear uma figura humana, um homem exemplar, chefe de família exemplar, pai e avô querido que, nas levas migratórias, termina vindo para o nosso País, em especial, para Porto Alegre. Que magnifico País é o nosso! Que magníficas correntes migratórias vieram para cá. Hoje, estamos homenageando, e quando homenageamos o Rocco Spina, estamos homenageando, de um modo especial, os italianos, e de um modo geral, todas a etnias que para cá vieram, somando-se numa verdadeira trança para construir, para edificar a grandeza da nossa Cidade, a grandeza do nosso Estado e, de resto, a grandeza do nosso País.
É bom que se diga, Rocco, que tu que vens lá de Morano Calabro, terra do Biagio e de tantos outros que aqui estão, segundo algumas informações, trazes uma tecnologia de Morano Calabro, que é ligada à culinária. Trazes na tua memória, juntamente com outros que de lá vêm a nossa Cidade, exatamente este tempero que criaste e que formou aquilo que todos nós admiramos, que é a lingüiça calabresa, que é todo um processo histórico que, segundo sabemos, se desenvolveu na culinária em Morano Calabro. E por aí vai a tua atuação na área comercial.
Queremos, então, destacar a importância do homenageado, como uma figura símbolo da colônia italiana, dos italianos.
Outro dia, quando homenageávamos os quinhentos anos do Descobrimento do Brasil, ainda eu dizia desta tribuna, olhando para os presentes: aqui está a síntese do mundo. Demograficamente é no Rio Grande do Sul, em Porto Alegre, que está a síntese étnica, porque aqui se cruzaram as mais diferentes raças - se assim podemos chamar - o italiano, o alemão, o japonês, enfim, o polonês, o judeu e tantas outras raças, e aqui não se fizeram guetos étnicos. As condições ambientais permitiram que, hoje, sejamos, indiscutivelmente, um grande caldeamento, um magnífico caldeamento de pessoas, de povo, que não era um povo ordeiro - para não usar o jargão colonialista - mas que era um povo bom. Então, esta radiografia temos que fazer do nosso País, e de resto do nosso Estado, e de resto da nossa Cidade. A contribuição que tu deste, Rocco, à colônia, enfim, que a comunidade italiana deu para a alma nossa, esta alegria fantástica que tem a gente nossa, neste caldeamento magnífico, na miscigenação de raças que nos propiciou sermos, hoje, aquilo que eu defendo e sustento, incansavelmente, um povo bom. As contribuições, Rocco, que tu, e a tua gente, a nossa gente, trouxeram foram significativas, porque somos um processo fantástico de miscigenação construindo-nos. Então, as contribuições que deram ao desenvolvimento do nosso Estado, e é bom que se diga, as correntes migratórias foram correntes que vieram, a meu juízo, pela espontaneidade, decidiram, optaram vir para esta terra. E, vejam, vieram para esta terra bendita. Vieram para esta terra enfrentando as maiores dificuldades. Os italianos subiram a Serra e construíram essas maravilhas que nós temos ao longo das escarpas da Serra. Foram capazes, os italianos, Rocco, vocês, de construírem essa magnífica maravilha que é o Estado do Rio Grande do Sul, desenhado, aqui, pela colônia italiana, pela Serra italiana, com toda aquela cultura, com todo aquele processo de participação, de integração social.
Então, que grande homenagem se presta hoje ao Rocco, essa figura notável, de todos nós conhecida, de resto aos seus filhos, a sua família, a sua história que é bonita. É uma história de trabalho, é uma história de sacrifício, é uma história de dedicação, é uma história de honradez. Que magnífico ato produz a Cidade, hoje, prestando essa homenagem ao homenageado, Rocco Spina, e, de resto, a sua gente, que é gente nossa, que é gente brasileira; enfim, que magnífico ato esse que nós todos, aqui, registramos.
Gostaria, também, Rocco, por uma amizade muito grande, de elevar a nossa mente aos céus, ao teu querido irmão Chico Spina, que indiscutivelmente está nos ouvindo, neste momento, porque começaram juntos no Copacabana, e depois foram vencendo dificuldades.
Então, é uma grande homenagem que a Casa do Povo de Porto Alegre presta a esta grande e notável figura que é o Rocco Spina, que está aí com toda a sua mocidade, com toda a sua disposição - ele e a esposa - somando-se no desenvolvimento e na grandeza da nossa Cidade e, de resto, do nosso Estado. Portanto, fica aqui a nossa homenagem, a homenagem da Cidade, pelo muito, Rocco Spina, que fizeste para o engrandecimento das nossas coisas, com tua contribuição - e do italiano - à nossa cultura, à nossa culinária.
Temos, hoje, indiscutivelmente, a melhor culinária do mundo aqui em Porto Alegre e, de resto, no Rio Grande do Sul. E devemos isto à imigração dos italianos, que não trouxeram só essa alegria, essa maneira agradabilíssima de se relacionar com as pessoas, pela sua simpatia, mas trouxeram contribuições seculares, se não milenares, na instrução de determinadas atividades, como a culinária. E quando eu vi no jornal a foto do casal Spina à mesa, bebendo vinho tinto - a mesa é sagrada, e o italiano tem na mesa esse momento de alta enlevação -, por certo, ali deveria ter um pedaço de lingüiça calabresa. Eu agradeço, mais uma vez, a nossa homenagem. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Gostaríamos de registrar algumas manifestações ao homenageado: do Presidente em exercício do Tribunal da Justiça do Estado do Rio Grande do Sul, Desembargador Tael João Selistre, e do ex-Deputado Victor Faccioni. Registramos as presenças dos Vereadores Gerson Almeida e Adeli Sell.
O Ver. João Dib está com a palavra e falará em nome do PPB.
O SR. JOÃO DIB: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) A emoção do Presidente desta Casa - eu, que com ele convivo, não a via ao longo de onze anos - faz com que eu não seja formal na maneira de falar, porque, na realidade, nós estamos falando em família. Eu diria: “Siamo tutti calabres ou porto-alegrense”; “Porto Alegre e Morano Calabro sono gemeli”.
O Prefeito, na forma da lei, deveria estar aqui ou ser representado, mas não está.
A festa mais importante e mais solene é a festa da família. E, por ser da família, por certo, lá no céu o tio Chico e o Biagio Rimoli, que também já passaram por esta festa de família, estão olhando e ajudando a presidir esta Sessão e ajudarão a fazer a entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao querido Rocco Spina. Mas é certo, meu amigo Rocco Spina, que ninguém consegue nada sozinho. A história do Rocco é a da família, é da Maria Isabella trabalhando ao seu lado sete dias por semana. E, por isso, convivendo feliz com ele, trazendo quatro extraordinários filhos: o José Spina, a Ana Maria Schmitz, o Luiz Alberto Spina, meu colega e amigo, a Carmem Spina Assis e nove netos. Mas é verdade que, como nós estamos em família, a família para os calabreses ou para os porto-alegrenses, porque somos todos irmãos, é importante. Se o nosso Presidente, que se emocionou, tivesse-se dado conta, ele não marcaria a Sessão para o dia de hoje, 02 de maio de 2000. Ele marcaria para o dia 04 de maio de 2000, porque aí o Rocco faria uma só festa; nosso Luiz Alberto Spina está de aniversário nesse dia, então, nós teríamos uma festa só. Mas, como família é a coisa mais importante que existe, nós vamos ter festa todos os dias, porque vamos reencontrar os amigos, rever aqueles que há algum tempo não vemos, vamos acenar para o meu amigo Fumagalli, que não quis sentar comigo. Mas, vamos fazer aquele encontro permanente de todas as pessoas que fazem parte da família. E volto a dizer que família é algo extremamente importante. E o Rocco e a Maria Isabella têm todas as razões para serem absolutamente felizes, pelos filhos, netos, noras, genros que têm, e essa é uma das razões de continuarem vivendo com essa mesma juventude.
As pessoas que trabalham muito, que são inteligentes, não envelhecem, acumulam juventude. E essa família vai tê-la por muito tempo, para a satisfação de todos nós.
Eu gostaria de encerrar as minhas palavras dizendo: “io desidero dire che ti voglio bene, caro amico. A tutti salute e pace.” Saúde e paz. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): A Ver.ª Clênia Maranhão está com a palavra. Fala pela Bancada do PMDB.
A SRA. CLÊNIA MARANHÃO: Ex.mo Sr. Presidente, Ver. João Motta. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Eu queria dizer para vocês, neste momento, que nós, os Vereadores, sabemos que muitos dos títulos de Cidadão de Porto Alegre, quando tramitam nesta Casa, produzem inúmeros debates. Surgem divergências, diferenças de avaliação. Muitas dessas proposições demandam laudas e laudas de explicações; muitos são os discursos; alguns se sucedem por muito tempo; algumas divergências se tornam públicas e polarizam a Câmara, polarizando a Cidade. Mas a indicação feita pelo Ver. João Motta para o nosso homenageado de hoje foi escrita em uma única página. E essa singela exposição, que emocionou a todos, lida pelo Vereador, pautou o debate com a mesma rapidez. Houve unanimidade nesta Casa, a proposição foi aprovada por todas as bancadas. Dessa vez, as bancadas, juntas, tinham a mesma idéia, o mesmo reconhecimento. E isso não é fácil na terra dos chimangos e maragatos, do Grêmio e do Inter, das polarizações políticas; Rocco Spina uniu a todos com seu trabalho e com a sua vida dedicada a Porto Alegre.
O Ver. João Motta nos permitiu ver, neste momento de emoção, como este ato simbólico pode transformar-se em uma maneira de nós devolvermos a Rocco Spina o reconhecimento de Porto Alegre à sua contribuição à Cidade. Eu fico imaginando que deve ser muito grande a emoção que lhe assalta nesta tarde. Eu, que também fui adotada, adotando Porto Alegre, imagino a dimensão da sua emoção neste dia. Fique certo de que este momento também é de grande emoção para todos nós, que, juntos, lhe outorgamos este Título de Cidadão de Porto Alegre, porque, na verdade, Cidadão de Porto Alegre o senhor já é. Pela vida, pelo reconhecimento de tudo que o senhor já fez pelos porto-alegrenses, parabéns! Muito obrigada.
(Não revisto pela oradora.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): O Ver. Reginaldo Pujol está com a palavra pelo PFL.
O SR. REGINALDO PUJOL: Sr. Presidente, Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Estou num dia muito feliz hoje, extremamente feliz. Nos últimos dias, tenho andando um pouco contrafeito, dado algumas coisas que tenho assistido nesses momentos de burburinhos na vida nacional, que não me deixaram muito alegre. Mas hoje eu vivo um dia feliz, nem o anúncio da despedida do Ver. João Motta, que é algo que me desagrada profundamente, porque não gosto de despedidas, ainda mais quando, antecipadamente, sei que por mais que me esforce para voltar a esta Casa, não poderei encontrá-lo ao meu lado, ele que é um adversário no sentido lato da palavra, com amplidão de um grande homem, nem isso me desagrada, porque eu sei que a despedida do Ver. João Motta é desta Casa e não da vida pública. Certamente, muito cedo, ele será convocado para outras atividades públicas, eis que o Rio Grande do Sul, o seu partido, a sua grei política não haverá de abrir mão das suas qualidades especiais e, sobretudo, da sua competência e dedicação à coisa pública.
Tudo me alegra no dia de hoje. Venho aqui, na Casa, sou provavelmente o último orador, e esse é um pecado que tenho que pagar, porque todas as ocasiões em que uma sessão festiva aqui se realiza, pela minha condição de ser de uma bancada que tem um único integrante, faz com que, evidentemente, tenha que primeiro permitir que os que têm maior representação se façam ouvir, para só mais tarde fazer a minha manifestação. Mas se isso me desagrada por um lado, e me dá a dificuldade de ter que substituir o Ver. Elói Guimarães, o Ver. João Dib, a Ver.ª Clênia Maranhão, o próprio Ver. João Motta, que já com tanto brilho saudaram o Rocco Spina, também me dá, Ver. Adeli Sell, a tranqüilidade de dizer o seguinte: que o meu partido, o Partido da Frente Liberal, é o único que na integridade da sua bancada está presente aqui para homenagear o Rocco Spina, e o faz de coração e muito feliz. É que para nós, liberais, homenagear um homem que trabalha, um homem que acredita no valor do trabalho e que se impôs na vida pelo trabalho continuado, ousado, persistente, obstinado, uma alegria muito grande. Especialmente quando se imagina que os valores que cultivamos e cultuamos não são aqueles que devem ser proclamados. Ultimamente a moda não é homenagear os italianos que vieram do outro lado do mundo, nem tampouco os alemães ou europeus em geral, porque esses ultimamente têm sido apontados como sendo destruidores das raízes nacionais, na medida em que ousaram acreditar no novo mundo e para cá se encaminharam para construir a sua família, e nos ajudar a construir este Brasil de quinhentos anos.
Fico muito feliz em poder me fazer ouvir, nesta oportunidade, para dizer a Don Rocco, que nós, de Porto Alegre, não temos nada, nem eu, nem o Ver. João Dib, nem a Ver.ª Clênia Maranhão, nem o Vereador Presidente da Casa, todos nós viemos de algum lugar, e Porto Alegre tem essa característica de ser muito acolhedora com aqueles que, como nós, vêm de outras plagas. Eu vim lá da fronteira do Rio Grande, de Quaraí, cheguei aqui em 1954, quando o senhor abria a sua casa de carnes. De lá para cá fui acompanhando a vida de Porto Alegre e sempre vendo o senhor, os seus familiares no Copacabana, no Bolinha, na Pizzaria, um homem que criou os seus filhos e filhas - estão todos aqui -, todos eles lhe dão alegria, todos eles acreditam no trabalho e têm uma vida digna, decente. Eles lhe deram netos - quer gratificação maior que alguém pode esperar na vida do que ver tudo isso acontecer sem abrir mão da obstinação, por acreditar que as coisas quando são feitas com correção, com lisura, tendem a dar certo? E o senhor é mais um calabrês que deu certo no Brasil, porque apostou no Brasil, apostou nesta Terra, trouxe para cá sua esposa, formou a família, educou os filhos, construiu as suas empresas, dedicou-se ao trabalho e durante todo esse percurso não perdeu a fé e, sobretudo, não perdeu a alegria de viver.
Tenho a certeza de que tem um jovem que o senhor quer muito bem e que hoje está assessorando vários Vereadores. Ele já assessorou o Ver. João Dib, porque a língua italiana usada por ele é de última hora, ele a aprendeu há poucos minutos. Ele me lembrou, Dom Rocco, uma expressão que foi cunhada por um jovem que hoje não está mais conosco, eu digo jovem, porque foi meu companheiro de adolescência. Ele me lembrou de uma frase cunhada por Dione York Bado.
Eu vou fechar o meu pronunciamento, porque com tantas manifestações a respeito da lingüiça calabresa e da pizzaria, não há quem resista, a fome deve estar tomando conta de todos e, às vezes, ela é má conselheira. Para que não sejamos mal-aconselhados nesta hora, concluo, homenageando a sua família e a sua esposa. Nesta hora vale dizer: “É preciso manggiare bene, amare molto e molta recreacione”. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Convido o Presidente da Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, o Dr. Francisco Morelli, e o Presidente do Centro Calabrês, o Sr. Biagio Sanzi, que nos honram com as suas presenças aqui, para, juntamente com esta Presidência, procedermos à entrega, ao nosso homenageado, de uma medalha da Câmara Municipal de Porto Alegre, entregue a todos os nossos cidadãos honorários, e o diploma que confere o Título de Cidadania ao Sr. Rocco Spina.
(Faz-se a entrega da medalha e do título de cidadania.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Antes de ouvirmos o nosso homenageado, passamos a palavra ao Sr. Luís Alberto Rocco, filho do homenageado.
O SR. LUÌS ALBERTO ROCCO: (Saúda os presentes.) Minha mãezinha, meu paizinho. É muito difícil, depois de tudo o que ouvimos, dizer alguma coisa. Eu fui escolhido, há pouco, pelos netos, pelas minhas irmãs e irmãos para representar a família. Temos a associação dos genros e noras do Sr. Rocco. Quero agradecer, do fundo do coração, a esta Casa, a esta Câmara de Vereadores, especialmente ao Sr. Presidente, por esta indicação, e dizer que nós trabalhamos desta forma, somos assim, gostamos das pessoas, sempre queremos o melhor, por tudo, tentamos fazer melhor, e eu queria, nesta homenagem, transferir tudo isso que foi dito a todos esses italianos que a cinqüenta, sessenta, quarenta anos vieram de lá, vieram na expectativa de formar as suas famílias, de ter uma vida melhor para eles e conseguiram atingir os seus objetivos.
Muito obrigado a Casa. Peço desculpas pelo muito pouco que tenho para contribuir, mas tudo que foi dito, foi muito emocionante. Obrigado em nome nosso. (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Passo a palavra, neste momento, com muita alegria, ao nosso homenageado, Sr. Rocco Spina.
O SR. ROCCO SPINA: Eu quero agradecer a esta Câmara de Vereadores por esta homenagem e a todos que estão aqui presentes. Nunca, quando me disseram, lá na nossa Morano, que o Brasil era uma terra maravilhosa, eu poderia acreditar que nos meus setenta e três anos seria agraciado com este Título. Obrigado a minha esposa, Maria, minha companheira de todos os momentos. Obrigado, meus filhos, pois pude formá-los como eu fui educado. Obrigado a Porto Alegre e ao meu amigo, que aprendi a respeitar pela sua sinceridade, honestidade, amizade, Presidente desta Cassa, Ver. João Motta. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (João Motta): O Sr. Rocco Spina tem um convite a fazer.
O SR. ROCCO SPINA: Convido todos os presentes para irem à Pizzaria para comer pizza e lingüiça, beber vinho e cerveja gelada.
O SR. PRESIDENTE (João Motta): Convidamos todos os presente para, em pé, ouvirmos o Hino Rio-Grandense.
(Executa-se o Hino Rio-Grandense.)
Estão encerrados os trabalhos da presente Sessão.
(Encerra-se a Sessão às 20h33min.)
* * * * *